ÿØÿà JFIF    ÿÛ „  ( %!1!%)+//.383,7(-.+  -%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ „  ( %!1!%)+//.383,7(-.+  -%%-////---/-.+/--+------/------/--0+--/-/-----.-----ÿÀ  ¥2" ÿÄ     ÿÄ J    ! 1AQ"aq2‘#BR‚¡ÁÑ3br’¢±Âð$CSƒ²á4c“%DsÓñÿÄ   ÿÄ *  !1AQa‘"2q3±ð#b¡ÿÚ   ? ¼QxJQaÍuò¸Zö Úü8,ÐÚú "SSn<rçù–´âE—^ªBÖ9À\†¸ÔÁT­ÃÛ5 ëd´³Í#Ý;Þ38œî ¶H£M:wÎ3…³…âpÔF&‚FK¸9„â4àGEõªfÿ ‘ñ(ßw­pŽF|È¥ù®häðÍѶ¹‘[ÒinÙW¶ùñY˜Q{›K"išÒ[Ú8žë\F¹@-?v"ÔU”,ìöžkÿ {I‡£šÍ?e ríV .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. L|ep`qbp5k#6Sj) 3 , $   < \ #{ !   %  3 N e t    &    d S$juC=I&+).(Hq.-F\"- 22$e,''+"NcwyYn~B(K#t0 CUu$ 40+e$#"1&L,s*$$'#=aw2*"">au]~ DN  '@ 5h 2 + 3!R!@"<R"#"8" " ##</#(l#@#*#/$1$@$3T$$$$$ $ $$0K1G2J)# 7.=9&  EF"+5';4? 8 A:!</@IB6-%,LCD(*>H$3 - reset options udp/tcp names: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]] -4,--ipv4 search IPv4 sockets only -6,--ipv6 search IPv6 sockets only -Z,--context REGEXP kill only process(es) having context (must precede other arguments) PID start at this PID; default is 1 (init) USER show only trees rooted at processes of this user %*s USER PID ACCESS COMMAND %s is empty (not mounted ?) %s: Invalid option %s %s: no process found %s: unknown signal; %s -l lists signals. (unknown)/proc is not mounted, cannot stat /proc/self/stat. Bad regular expression: %s CPU Times This Process (user system guest blkio): %6.2f %6.2f %6.2f %6.2f Child processes (user system guest): %6.2f %6.2f %6.2f Can't get terminal capabilities Cannot allocate memory for matched proc: %s Cannot find socket's device number. Cannot find user %s Cannot open /proc directory: %s Cannot open /proc/net/unix: %s Cannot open a network socket. Cannot open protocol file "%s": %s Cannot resolve local port %s: %s Cannot stat %s: %s Cannot stat file %s: %s Copyright (C) 2007 Trent Waddington Could not kill process %d: %s Error attaching to pid %i Invalid namespace nameInvalid optionInvalid time formatKill %s(%s%d) ? (y/N) Kill process %d ? (y/N) Killed %s(%s%d) with signal %d Memory Vsize: %-10s RSS: %-10s RSS Limit: %s Code Start: %#-10lx Code Stop: %#-10lx Stack Start: %#-10lx Stack Pointer (ESP): %#10lx Inst Pointer (EIP): %#10lx Namespace option requires an argument.No process specification givenNo processes found. No such user name: %s PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under the terms of the GNU General Public License. For more information about these matters, see the files named COPYING. Page Faults This Process (minor major): %8lu %8lu Child Processes (minor major): %8lu %8lu Press return to close Process with pid %d does not exist. Process, Group and Session IDs Process ID: %d Parent ID: %d Group ID: %d Session ID: %d T Group ID: %d Process: %-14s State: %c (%s) CPU#: %-3d TTY: %s Threads: %ld Scheduling Policy: %s Nice: %ld RT Priority: %ld %s Signal %s(%s%d) ? (y/N) Specified filename %s does not exist. Specified filename %s is not a mountpoint. TERM is not set Unable to open stat file for pid %d (%s) Unknown local port AF %d Usage: killall [OPTION]... [--] NAME... Usage: prtstat [options] PID ... prtstat -V Print information about a process -r,--raw Raw display of information -V,--version Display version information and exit You can only use files with mountpoint optionsYou cannot search for only IPv4 and only IPv6 sockets at the same timeYou must provide at least one PID.all option cannot be used with silent option.asprintf in print_stat failed. disk sleepfuser (PSmisc) %s killall: %s lacks process entries (not mounted ?) killall: Bad regular expression: %s killall: Cannot get UID from process status killall: Maximum number of names is %d killall: skipping partial match %s(%d) pagingpeekfd (PSmisc) %s procfs file for %s namespace not available prtstat (PSmisc) %s pstree (PSmisc) %s runningsleepingtracedunknownzombieProject-Id-Version: psmisc 22.21-pre2 Report-Msgid-Bugs-To: csmall@enc.com.au POT-Creation-Date: 2017-06-16 06:42+1000 PO-Revision-Date: 2014-02-02 11:53+0100 Last-Translator: Petr Pisar Language-Team: Czech Language: cs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. - konec přepínačů Názvy UDP/TCP: [místní_port][,[vzdálený_stroj][,[vzdálený_port]]] -4,--ipv4 hledá pouze mezi IPv4 sockety -6,--ipv6 hledá pouze mezi IPv6 sockety -Z,--context REGVÝR zabije jen proces(y) mající kontext (musí předcházet ostatním argumentům) PID začne na tomto PID; implicitní je 1 (init) UŽIVATEL zobrazí jen stromy, jejichž kořeny náleží tomuto uživateli %*s UŽIVATEL PID PŘÍSTUP PŘÍKAZ %s je prázdný (není připojen?) %s: Neplatný přepínač %s %s: žádný proces nenalezen %s: neznámý signál, %s -l vypíše signály. (neznámo)/proc není připojen, nelze získat informace o /proc/self/stat. Chybný regulární výraz: %s Časy CPU Tento proces (uživ systém host blokI/O): %6.2f %6.2f %6.2f %6.2f Procesy potomků (uživ systém host): %6.2f %6.2f %6.2f Nelze zjistit schopnosti terminálu Paměť pro odpovídající proc nelze alokovat: %s Nelze nalézt číslo zařízení socketu. Uživatele %s nelze nalézt Adresář /proc nelze otevřít: %s /proc/net/unix nelze otevřít: %s Síťový socket nelze otevřít. Soubor s protokoly „%s“ nelze otevřít: %s Místní port %s nelze přeložit: %s Nelze získat informace (stat(2)) o %s: %s O souboru %s nelze získat informace: %s Copyright © 2007 Trent Waddington Proces %d nebylo možné zabít: %s Chyba při připojování se na PID %i Neplatný název jmenného prostoruNeplatný přepínačNeplatný formát časuZabít %s(%s%d)? (a/N) Zabít proces %d? (a/N) %s(%s%d) zabit signálem %d Paměť Vvelikost: %-10s RSS: %-10s Omezení RSS: %s Začátek kódu: %#-10lx Konec kódu: %#-10lx Začátek zásobníku: %#-10lx Ukazatel na zásobník (ESP): %#10lx Ukazatel na kód (EIP): %#10lx Přepínač jmenného prostoru vyžaduje argument.Žádné kritérium procesu nebylo zadánoŽádný proces nenalezen. Žádný uživatel se jménem: %s PSmisc je dodáván BEZ ABSOLUTNĚ ŽÁDNÉ ZÁRUKY. Toto je svobodné programové vybavení, můžete jej šířit podle podmínek GNU Obecné veřejné licence (GPL). Podrobnosti v této záležitosti naleznete v souborech pojmenovaných COPYING. Výpadky stránek Tento proces (menší větší): %8lu %8lu Procesy potomků (menší větší): %8lu %8lu Uzavřete klávesou Enter Proces s PID %d neexistuje. ID procesu, skupiny a relace ID procesu: %d ID rodiče: %d ID skupiny: %d ID relace: %d ID skupiny vl.: %d Proces: %-14s Stav: %c (%s) CPU č.: %-3d TTY: %s Vláken: %ld Plánování Politika %s Nice: %ld Priorita reálného času: %ld %s Zaslat signál %s(%s%d) ? (a/N) Soubor zadaného názvu %s neexistuje. Soubor zadaného názvu %s není přípojným bodem. Proměnná TERM není nastavena Soubor se statistikou PID %d nelze otevřít (%s) Neznámá rodina adres %d místního portu Použití: killall [PŘEPÍNAČ…] [--] NÁZEV… Použití: prtstat [PŘEPÍNAČE] PID… prtstat -V Zobrazí informace o procesu -r,--raw Neopracovaný výstup -V,--version Zobrazí informace o verzi a skončí Spolu s přepínači bodů připojení lze použít jen souboryNelze současně hledat jen v IPv4 a jen v IPv6 socketech.Je třeba zadat alespoň jedno PID.Přepínač -a nelze použít spolu s přepínačem -s.asprintf v print_stat selhala. čeká na diskfuser (PSmisc) %s killall: %s postrádá záznamy procesů (není připojen?) killall: Chybný regulární výraz: %s killall: Z procesového souboru „status“ nelze získat UID killall: Maximální počet názvů je %d killall: částečná shoda %s(%d) se vynechá odstránkovánpeekfd (PSmisc) %s proc soubor pro jmenný prostor %s není dostupný prtstat (PSmisc) %s pstree (PSmisc) %s běžíspítrasovánneznámýzombie